Ля чужых берагоў

Na obcych brzegach. Almanach białoruskich pisarzy emigracyjnych Ten almanach był bodaj pierwszym sygnałem z zagranicy od tych, których systematycznie nazywano zdrajcami, zbiegami. Ludzie, których los z różnych powodów zaprowadził na obce brzegi, nigdy nie zapomnieli o swej ojczyźnie. Na obczyźnie wydawali białoruskie gazety, czasopisma, także utwory literackie. Już tytuł publikacji „Na obcych brzegach” wyraźnie określa stosunek emigrantów do ziemi, na której przyszło się im budować nowe życie. W większości utworów autorzy wyrażają tęsknotę za ojczyzną, smutek z powodu oddalenia od tego, co rodzinne, żal za ojcowskim domem, który pozostał daleko i do którego prawie nikt nie powróci. Poezja i proza zamieszczona w almanachu była wcześniej drukowana w gazecie „Baćkauszczyna”. Do zbiorku weszły najlepsze utwory wybrane spośród wielu.