Na brzegu innego czasu to wybór wierszy białoruskiego poety mieszkającego w Polsce, Uładzimira Arłova. Wiersze Arłova dotykają spraw wolnościowych oraz mówią o historii Białorusi, jest w nich również rys surrealistyczny, dostrzec można ironię oraz autoironię. Poeta nie ucieka również od tematów eschatologicznych. W tomie znajdą się również grafiki Hienadza Macura. Wyboru wierszy i ich przekładu dokonał Bohdan Zadura, który również napisał do tego zbioru posłowie.