Niniejszy tom rozpoczyna nową serię wydawniczą Instytutu Slawistyki PAN pod nazwą "Literatura na pograniczach". Wcześnie rozpoczęta edycja równoległej serii z zakresu lingwistyki "Język na pograniczach" liczy już pięć tomów. Obie serie będą kontynuowane. Zamieszczamy w nich prace indywidualnych autorów oraz zbiory studiów poświęcone problematyce pogranicz w szerokim rozumieniu tego pojęcia, tzn. jako strefy (nie tylko w sensie geograficznym) stykania się i współistnienia etnosów, języków i kultur. W serii "Literatura na pograniczach" znajdą się książki dotyczące przede wszystkim literatury narodów słowiańskich.