Oddając do rąk czytelnika niniejszą publikację, zapraszamy go w podróż śladami opowieści z przeszłości pewnego wycinka pogranicza kulturowego. Prezentowane tutaj teksty są rezultatem dwóch lat pracy Stowarzyszenia na Rzecz Ziemi Podlaskiej DRUMLA w miejscowości Krynki (położonej na Podlasiu, 2 km od granicy z Republiką Białoruś). Działalność ta była ujęta w ramy dwóch projektów. W 2008 roku zrealizowaliśmy inicjatywę o nazwie „Siadami opowieści z przeszłości Podlasia", a w 2009 „Odmalować harmonię wielokulturowego miasteczka". Obydwa projekty zostały sfinansowane w ramach programu „memoria. Wolontariat dla Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego" prowadzonego przez Fundację „Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość" (EVZ Stiftung) oraz Fundację im. Stefana Batorego.