|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Загаловак на мове арыгіналу: Ograbiony naród. Rozmowy z białoruskimi intelektualistami, Wrocław 2007
Месца выхаду: Гародня-Wrocław
Дата выхаду: 2008
Рэдактар: Ноцунь Малгажата, Бжэзецкі Анджэй, Клёк Антось
Перакладчык: Курсевіч Алена
Мастацкі рэдактар: Гупянец Зміцер
Выдавецкая сэрыя: Гарадзенская бібліятэка
Выдавецтва/ друкарня: Zakład Graficzny „Colonel” s.c., Kraków
Памеры: 192с.
ISBN: 978-83-61617-93-8
Катэгорыя: Культура; Палітыка; Правы чалавека; Пераклады; Грамадзтва
Copyright © 2008 by Гарадзенскі Рух За Свабоду, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)
Інвэнтарныя нумары: BTH — [3170]; EEDC — [2446]
Дадатковая даведка: Серыя „Гарадзенская бібліятэка” выдаецца пад патранатам Аляксандра Мілінкевіча, лідэра Руху „За Свабоду”, лаўрэата прэміі Еўрапейскага парламента імя А. Сахарава „За свабоду думкі”; Каардынатар серыі: Павал Мажэйка; Вокладка: карціна Сяргея Грыневіча “Правы паварот”; Здымкі: Юлія Дарашкевіч,з асабістых архіваў аўтараў, photo.bymedia.net
Зрабаваны народ – збор інтэрвію беларускіх інтэлектуалаў, якія спрабавалі, адказваючы на пытаньні двух польскіх журналістаў Малгажаты Ноцунь і Анджэя Бжэзецкага, патлумачыць і раскрыць для польскага чытача фэномэн “Беларусь”. Кніга, выдадзеная першапачаткова на польскай мове зрабіла пэўны фурор: польскі чытач мог у адказах і разважаньнях прадстаўнікоў беларускай эліты зразумець для сябе краіну-суседа, якая польскім грамадзтвам успрымаецца праз прызму стэрыятыпаў і ўяўленьняў, часам беспадстаўных. Аднак чытачам ня менш цікавым будзе ўжо беларускі пераклад выданьня, бо ня толькі палякам, але і беларусам варта пазнаць і патлумачыць сабе многія пытаньні і праблемы цяперашняга існаваньня. Адным з крытэрам выбару суразмоўцаў сярод беларускай эліты была незаангажаванасьць у палітыку, аднак цяжка сабе ўявіць інтэлектуала ў любой з краінаў, які б ня меў пэўных поглядаў на тыя ці іншыя бакі грамадзкага жыцьця. (З.К.)
Выдавецкія сэрыі: Гарадзенская бібліятэка
Каталёг: Kamunikat.org | BTH | EEDC | Прыватны кнігазбор
Уступ да беларускага выдання Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым Змест і БіяграфііЗьмест
Акудовіч Валянцін, Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам
Анціпенка Алесь, Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам
Арлоў Уладзімір, Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым
Баршчэўскі Лявон, І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім
Бураўкін Генадзь, Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным
Глобус Адам, Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам
Ляховіч Андрэй, За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам
Манаеў Алег, Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым
Марцаў Пятро, У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым
Севярынец Павал, Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам
Тарас Валянцін, Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам
Трусаў Алег, Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым
Якубовіч Павал, Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам
