Акафіст пакутам Хрыстовым

Akafist męki Chrystusowej Akafist – rodzaj szczególnych śpiewów pochwalnych na cześć Jezusa Chrystusa, Bogurodzicy i świętych. Pierwsze akafisty pojawiły się we wschodniej tradycji chrześcijańskiej jako utwory śpiewane ku czci Matki Boskiej. Z czasem tematyka akafistowych śpiewów poszerzyła się. Lwowskie wydanie „Akafistu męki Chrystusowej”, jest tłumaczeniem na język białoruski w celu wykorzystania w białoruskich nabożeństwach prawosławnych. Jak mówi tłumacz - ojciec Siarżuk Horbik – naturalna potrzeba modlitwy w języku ojczystym powoduje konieczność przekładów najczęściej używanych w nabożeństwach tekstów na język białoruski.