|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Tytuł oryginału: Belarus at a Crossroads in History. Westview Press, Inc., 1993
Miejsce wydania: Мінск
Data wydania: 1996
Redaktor: Арлоў Уладзімір
Tłumacz: Раманоўскі Мікола
Opracowanie graficzne: Мішчанка В.
Wydawca: Беларускі Фонд Сораса, ВЦ «Бацькаўшчына»
Seria wydawnicza: Адкрытае грамадства
Wymiary: 326 с.
ISBN: 985-6022-08-8; 985-6026-08-3
Kategoria: Historia; Kultura; Przekłady
Copyright © 1993 by Westview Press, Inc.; Copyright © 1996 by Беларускі Фонд Сораса - пераклад, выданне, А. Арлоў - уступ, В. Мішчанка - мастацкае афармленне, ВЦ «Бацькаўшчына» - макет
Księgozbiór: EEDC — biblioteka Wschodnioeuropejskiego Centrum Demokratycznego, ul. Proletariacka 11, Białystok (egzemplarz papierowy)
Numery inwentarzowe: EEDC — [2379]
У 1993 годзе ў ЗША выйшла на англійскай мове кніга Янкі Запрудніка «Беларусь на гістарычных скрыжаваннях». Гэта найбольш узважанае і цэласнае адкрыццё Беларусі заходняму чытачу. Даследаванне выклікала вялікую цікавасць і мела шырокі станоўчы розгалас у друку. Для выдання гэтае грунтоўнае працы на Бацькаўшчыне аўтар напісаў раздзел, у якім раскрывае найбольш актуальныя праблемы апошняга часу. Фактаграфічная насычанасць, шчодрае выкарыстанне рознамоўнан літаратуры пра Беларусь, паслядоўная дзяржаўніцкая пазіцыя аўтара, яго ўменне гаварыць з чытачом выразнай даходлівай мовай адметныя якасці кнігі.
Autorzy białoruscy: Запруднік Янка
Katalog: EEDC
Tylko w bibliotece Wschodnioeuropejskiego Centrum Demokratycznego (egzemplarz papierowy)
Кніга доктара Янкі Запрудніка (26-ая ў серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны») з'яўляецца зборам эпісталярыяў аўтара, напісаных цягам 1952-1959 гг. з Бельгіі, Нямеччыны і ЗША. Адрасаты — суродзічы беларусы ў розных краінах Еўропы, Амерыкі і Аўстраліі, з якімі абмяркоўваліся тэмы грамадска-культурнага і асабістага жыцця. Лісты адлюстроўваюць тэмы і праблемы, якімі жыў і сам аўтар, і беларуская эміграцыя на Захадзе ў 1950-х гг. Więcej »
На гэтую кніжку пайшло тры гады інтэнсыўнай працы. За актыўны ўдзел у гэтым праекце дзякую маёй жонцы Надзі, якая стварала спрыяльныя абставіны для пісаньня й абмяркоўваньня публікацыі. Дзякую таксама Ірэне й Мікалаю Дуткам, якія апрацавалі макет, надаўшы кнізе элегантны выгляд. Więcej »
Książka przedstawia wędrówkę, która rozpoczyna się w 1944 roku w Baranowiczach i prowadzi na zachód przez Niemcy w czasie wojny i po jej zakończeniu, potem kieruje się na północ przez kanał La Manche do malowniczej Szetlandii, zawraca na południe do centralnej Anglii i wraca na kontynent- do Belgii, żeby stamtąd po wspólnej włóczędze rozejść się w różne strony na samodzielną wędrówkę. Ten szlak przebyło trzymając się razem dwunastu biał... Więcej »
