Z wdzięcznością witam Państwa teraz - tutaj, a trochę później uczynię to w domu moich rodziców. Mimo pięćdziesięciu lat spędzonych poza krajem, temat dzisiejszej konferencji dotyka mnie blisko. Rodzice mojej matki pochodzę z Białorusi. Moja matka urodzona była w Samarze (Kujbyszew), gdzie nikt nie stanął na przeszkodzie ani jej, ani mym dziadkom, by żyli w duchu kultury polskiej. Polonistyka i twórczość mej matki były rezultatem tego, iż w Samarze nikt nie zabraniał jej uczyć się po polsku. Wprawdzie rodzina mego ojca miała dość głębokie korzenie w Polsce - mój pradziad, Wyszyński, był ostatnim patronem Trybunału Lubelskiego - jednak wywodzi się ona z Litwy. (fragment)