Jeszcze stosunkowo niedawno, w latach pięćdziesiątych XX wieku, praktycznie nie było innego środka łączności między ludźmi, którzy żyli daleko od siebie, jak poczta. Zresztą nie tylko w wieku XX, ale i znacznie wcześniej, ludzie często korespondowali ze sobą. Listy służyły nie tylko przesyłaniu informacji o sprawach życia codziennego, ale także wymianie myśli, poglądów. W listach czasami zawarty jest cały świat wewnętrzny ich autorów, przeżycia osobiste, niepokoje i nadzieje. Pisano je nie tylko, żeby załatwić jakieś sprawy, lecz po prostu, żeby kontaktować się z bliskimi i drogimi ludźmi. Listy Mariana Pieciukiewicza z lat 1956 – 1982 wydało Białostockie Towarzystwo Historyczne. Ich autor, chociaż żył w dalekim Toruniu, był jednym z wyróżniających się badaczy Podlasia – zrobił najwięcej zgłębiając etnografię w tym regionie. Jego staraniem utworzono muzea białoruskie w Polsce. W publikacji zaprezentowano korespondencję Mariana PIeciukiewicza z Marią Znamirowską- Pruferową, Aleksandrem Bergmanem, Maciejem Konopackim, Lucjanem Turkowskim, Janą Hejdzina- Piłatową i Jerzym Turonkiem. Sporo miejsca przeznaczono na listy do tygodnika „Niwa”, z którym badacz długo współpracował.