Забытых таямніцаў чар / Zapomnianych tajemnic czas

Książka pod takim pięknym tytułem to wynik wspólnej pracy nauczycieli, uczniów i wszystkich entuzjastów wspaniałej idei poszukiwania tajemnic przeszłości niezależnie od wieku- mieszkańców Puszczy Białowieskiej po obu stronach granicy. Redaktorka książki- Natalia Gierasimiuk- jest również autorką programu pod takim samym tytułem jak książka, którego realizacja zaowocowała wydaniem tej publikacji. To dwujęzyczne wydanie polsko-białoruskie zapoznaje z mitami, legendami i podaniami związanymi z pochodzeniem i nazwami różnych wsi i zakątków, opowiada o dalekiej przeszłości, odkrywa „tajemnic czar”. Książka składa się z dwóch części- polskiej i białoruskiej. Każda z nich pretenduje do samodzielności, nie jest dalszą częścią poprzedniej. Pośrodku, między wariantem polskim a białoruskim, znajduje się mapa, która ukazuje trzy rejony białoruskiego terytorium (kamieniecki, prużański i świsłocki) i powiat hajnowski z przygranicznych terenów Polski. Wydanie jest bogato ilustrowane. Rysunki wykonane są nie przez profesjonalnego plastyka, lecz przez zdolną amatorkę, której udało się uchwycić ton, podkreślający tajemniczość tekstów.