Do zbioru weszły materiały, które zaprezentowano na III Międzynarodowym Kongresie Białorusystów. Mówiły one o wzajemnym oddziaływaniu kultury białoruskiej i innych kultur w dziedzinie języka i językoznawstwa. Można wśród nich wyróżnić kilka zagadnień. Jednym z nich było zbadanie sytuacji języka białoruskiego w okresie jego formowania, tworzenia zasad. Proces ten odbywał się w czasie pierwszej wojny światowej. W wystąpieniach poddano analizie proces rozwoju i wpływu innych kultur i języków na język białoruski i odwrotnie – języka i kultury białoruskiej na inne środowiska kulturalne i językowe, których było wiele na Białorusi i które nawzajem się przenikały. Następna część dotyczy czasów obecnych. Tu zwrócono uwagę na trudności i przeszkody w dążeniu do odrodzenia narodowego. W części trzeciej przedstawione zostały programy, które zajmują się problematyką przekładów, tworzenia nowych słowników, włączania się nowinek językowych w nurt mowy.