Jerzy Geniusz, syn wybitnej białoruskiej poetki Łarysy Hieniusz, przedwcześnie odszedł z życia, pozostawiając niewielki tomik opowiadań. Jego talent pisarski nie zdążył w pełni się odsłonić, ale i tych krótkich utworów wystarcza, żeby stwierdzić, że to prawdziwy talent oparty i na wychowaniu, i na pochodzeniu, i na sposobie myślenia, wszczepionym w młodych latach jedynemu dziecku białoruskiej inteligenckiej rodziny, które razem z rodzicami poznało gorzki smak emigracyjnego chleba, cierpienia rozłąki z ziemią ojczystą, niemożliwość pełnego i otwartego wyrażenia swoich myśli, przekonań i poglądów. Zbiorek opowiadań w oryginale w języku białoruskim, w tłumaczeniu na język polski pozwala poznać pisarza, zrozumieć jego filozoficzny stosunek do życia, jego światopogląd i wrażliwość. Pozwala dowiedzieć się, jaki był Jurka Hieniusz. (N.H.)