|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Miejsce wydania: Białystok
Data wydania: 1997
Redaktor: Leończuk Jan
Tłumacz: Leończuk Jan, Szwed Wiktor
Opracowanie graficzne: Mińko Zbignew
Wydawca: APHU MAZD Ariusz Małek
Wymiary: 144с., 21см
ISBN: ISBN 83-86620-06-4
Kategoria: Literatura piękna; Literatura dla dzieci
Copyright © 1997 by Wiktor Szwed, Jan Leończuk
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna); BTH — biblioteka Białoruskiego Towarzystwa Historycznego, ul. Proletariacka 11, Białystok (egzemplarz papierowy); MiOKB — biblioteka Muzeum i Ośrodka Kultury Białoruskiej w Hajnówce, ul. 3 Maja 42, Hajnówka (egzemplarz papierowy); prywatny księgozbiór w Białymstoku (egzemplarz papierowy)
Numery inwentarzowe: BTH — [1405]; MiOKB — [9831]
„Wiersze wybrane” białoruskiego poety Białostocczyzny Wiktora Szweda- wydanie niecodzienne. Wiktor Szwed pisze zasadniczo w języku białoruskim, a ta edycja - w języku polskim. Utwory zebrane w tym tomiku przetłumaczone są przez samego autora i przez polskiego poetę Jana Leończuka. Wiersze Wiktora Szweda mówią o wiejskim życiu, stosunkach między ludźmi, o przyrodzie. Nie wychodząc tematycznie poza granice regionu, czy wychodząc tylko z rzadka, poeta w ciągu swego życia zdołał swymi wierszami obudzić w kilku pokoleniach czytelników zachwyt i sentyment do bliskiej jego sercu Białostocczyzny. Każdy wiersz to jakby oddzielny obrazek. Tu wioseczka, tam lasek, w innym widzimy chatę i czujemy zapach swojskiego chleba. Czułość i spokój, wzniosłość i humor, otwartość i głębia uczuć czynią jego wiersze przystępnymi dla każdego- i starszego, i młodszego czytelnika. (N.H.)
Autorzy białoruscy: Szwed Wiktor
Katalog: Kamunikat.org | BTH | MiOKB | Прыватны кнігазбор
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Віктар Швед - паэт, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся 23 сакавіка 1925 году ў вёсцы Мора непадалёк Гайнаўкі (Беластоцкага ваяводства) ў сялянскай сям’і. Быў сузаснавальнікам Беларускага Літаратурнага Аб'яднання і па сённяшні дзень з’яўляецца яго сябрам. Сябра Саюзу Польскіх Літаратараў. Беларускія вершы Віктар Швед пачаў пісаць яшчэ ў школе, у 1940 г., тады ж удзельнічаў з імі ў алімпіядзе дзіцячай творчасці. Друкавацца пачаў у 1957 г.... Więcej »
Паэт, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся 23 сакавіка 1925 году ў вёсцы Мора непадалёк Гайнаўкі (Беластоцкага ваяводства) ў сялянскай сям'і. Скончыў Беларускі ліцэй у Бельску-Падляшскім, аддзяленні журналістыкі і беларускай філалогіі Варшаўскага універсітэта. Доўгі час працаваў у варшаўскім выдавецтве «Ксёнжка і ведза». Быў сузаснавальнікам Беларускага Літаратурнага Аб'яднання і па сённяшні дзень з'яўляецца яго сябрам. Сябра Саюзу Польск... Więcej »
Wiktor Szwed – (pseudonim: Andrej Samasiej). Poeta. dziennikarz, tłumacz. Urodził się 23 marca 1925 r. we wsi Morze pod Hajnówką. Jest absolwentem Akademii Nauk Politycznych w Warszawie, dziennikarstwa i filologii białoruskiej Wniwersytetu Warszawskiego. W latach 1948-1955 pracował w charakterze redaktora w Instytucie Nauk Społecznych w Warszawie. W 1957 r. był dziennikarzem „Niwy” w Białymstoku. W latach 1958-1960 – sekretarz Zarządu G... Więcej »
Wiktor Szwed urodził się 23 marca 1925 r. w Morzu (powiat hajnowski); poeta, tłumacz, dziennikarz. Absolwent dziennikarstwa i filologii białoruskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Wieloletni publicysta tygodnika białoruskiego ,,Niwa”. Członek Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego ,,Białowieża” i Związku Literatów Polskich. Pisze po białorusku, w języku swojego dzieciństwa. Autor następujących zbiorów poezji: Życciowyja scieżki (Życiowe... Więcej »
