Bajka o niedźwiadku z bardzo małym rozumkiem znana jest dzieciom na całym świecie. Książeczka Alana Milne była przetłumaczona na różne języki. Dzieci na Białorusi także znały tego niedźwiadka, ale czytały o nim po rosyjsku(możliwe, że niektóre po polsku). Powstało też wiele animowanych filmów o Kubusiu Puchatku, a piosenki i powiedzonka pluszowego bohatera stały się przysłowiami i weszły do folkloru. Teraz białoruskie dzieci (nie tylko one, ale także i dorośli, bo jest to lektura może głównie dla dorosłych) mogą poznać przygody Wini-Pycha w języku ojczystym. Przekład Witala Woranawa jest wspaniałym prezentem i dla dzieci, i dla dorosłych. Książeczkę wydano z oryginalnymi ilustracjami, a Winia-Pych, stary znajomy, mówi po białorusku.