Зрабаваны народ

размовы з беларускімі інтэлектуаламі

Tytuł oryginału: Ograbiony naród. Rozmowy z białoruskimi intelektualistami, Wrocław 2007

Miejsce wydania: Гародня-Wrocław

Data wydania: 2008

Redaktor: Ноцунь Малгажата, Бжэзецкі Анджэй, Клёк Антось

Tłumacz: Курсевіч Алена

Opracowanie graficzne: Гупянец Зміцер

Seria wydawnicza: Гарадзенская бібліятэка

Wydawnictwo/ drukarnia: Zakład Graficzny „Colonel” s.c., Kraków

Wymiary: 192с.

ISBN: 978-83-61617-93-8

Kategoria: Kultura; Polityka; Prawa człowieka; Przekłady; Społeczeństwo

Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna); BTH — biblioteka Białoruskiego Towarzystwa Historycznego, ul. Proletariacka 11, Białystok (egzemplarz papierowy); EEDC — biblioteka Wschodnioeuropejskiego Centrum Demokratycznego, ul. Proletariacka 11, Białystok (egzemplarz papierowy); prywatny księgozbiór w Białymstoku (egzemplarz papierowy)

Numery inwentarzowe: BTH — [3170]; EEDC — [2446]

Informacje uzupełniające: Серыя „Гарадзенская бібліятэка” выдаецца пад патранатам Аляксандра Мілінкевіча, лідэра Руху „За Свабоду”, лаўрэата прэміі Еўрапейскага парламента імя А. Сахарава „За свабоду думкі”; Каардынатар серыі: Павал Мажэйка; Вокладка: карціна Сяргея Грыневіча “Правы паварот”; Здымкі: Юлія Дарашкевіч,з асабістых архіваў аўтараў, photo.bymedia.net

Zrabawany narod (Ograbiony naród) to zbiór wywiadów z białoruskimi intelektualistami, którzy spróbowali, odpowiadając na pytania dwojga polskich dziennikarzy- Małgorzaty Nocuń i Andrzeja Brzezieckiego, wyjaśnić i odkryć dla polskiego czytelnika fenomen „Białoruś”. Książka, wydana najpierw w języku polskim, zrobiła pewną furorę: polski czytelnik mógł z odpowiedzi i rozważań przedstawicieli białoruskiej elity stworzyć obraz sąsiedniego kraju, który często postrzegany jest w Polsce przez pryzmat stereotypów i wyobrażeń, czasami bezpodstawnych. Nie mniej ważny jest białoruski przekład, bo i Białorusini powinni poznać i wyjaśnić sobie wiele pytań i problemów współczesnego życia. Jednym z kryteriów wyboru rozmówców spośród białoruskiej elity było niezaangażowanie w politykę, jednak trudno wyobrazić intelektualistę z jakiegokolwiek kraju, który nie miałby pewnych poglądów na różne sprawy życia społecznego. (Z.K.)

Serie wydawnicze: Гарадзенская бібліятэка

Katalog: Kamunikat.org | BTH | EEDC | Прыватны кнігазбор

Уступ да беларускага выдання

Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым

І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім

Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам

Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным

Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам

Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам

Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым

Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам

Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам

Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам

За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам

У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым

Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым

Змест і Біяграфіі

Spis treści

Акудовіч Валянцін, Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам

Анціпенка Алесь, Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам

Арлоў Уладзімір, Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым

Баршчэўскі Лявон, І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім

Бураўкін Генадзь, Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным

Глобус Адам, Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам

Ляховіч Андрэй, За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам

Манаеў Алег, Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым

Марцаў Пятро, У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым

Севярынец Павал, Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам

Тарас Валянцін, Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам

Трусаў Алег, Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым

Якубовіч Павал, Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам

Drukuj stronę Poleć publikację Zgłoś błąd Statystyka