Очень возможно что у некоторых из читателей возникнет вопрос - почему старый белорусский литератор, печатающийся на своем родном языке еще с 20-х годов под псевдонимом Юрка Витьбич, выпускает книгу на русском языке подписывая ее, как Юрий Стукалич? Хотя и под последним именем он известен и здешним читателям и тамошним хулителям по своим произведениям на русском языке про Белоруссию, но... Автор крайне сожалеет, что он недостаточно знаком с английским, немецким и другими языками, чтобы расширив таким образом еще более круг читателей познакомить их со своей прекрасной родиной — Белоруссией, с ее замечательным свободолюбивым народом - белорусами и с их неустанной героической борьбой за независимость своей порабощенной родины. Ведь, фигурально говоря, применение, исходя из тактических соображений, того или иного оружия — то ли русского автомата или американского пулемета либо немецкой гранаты — является уже второстепенным при сопоставлении с тем в чьих руках оно находится, а тем более с несомым им в данном случае зарядом - белорусской национальной идеей. И автор с большой благодарностью отмечает то весьма характерное обстоятельство, что издателем этой книги является Белорусский Фонд имени Петра Кречевского. Президент Рады Белорусской Народной Республики, чья славная жизнь была до краев наполнена борьбой с угнетателями родины, незабвенный Петр Кречевский умер на чужбине, в Праге. Но бессмертна идея вдохновлявшая его всю жизнь. И одним из доказательств ее живучести является, надеюсь, эта книга.