Беларусь - Японія

Беларусь - Японія

Матэрыялы Другіх міжнародных чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча, Мінск-Астравец, 9-10 кастрычніка 2002 года

Publication Place: Мінск

Publication Date: 2003

Editor: Мальдзіс А.

Editorial Staff: Мальдзіс А., Давыдзенка Н., Захарэнка І., Мікуліч А., Фурусова А., Чакур Г., Пятровіч Т.

Publisher: Астравецкі райвыканкам, Беларускае таварыства дружбы і культурнай сувязі з замежнымі краінамі, Грамадскае аб’яднанне „Міжнародная асацыяцыя беларусістаў”, Нацыянальны навукова-асветніцкі цэнтр імя Фр. Скарыны пры Міністэрстве адукацыі Рэспублікі Беларусь, Таварыства „Беларусь-Японія”, Японскі фонд

Book Series: Беларусіка- Albarutenica

Publishing/ Printing House: Беларускі кнігазбор

Sizes: 400с., 12іл., 15см

ISBN: 985-6638-93-3

Category: History; Culture; Belles-Lettres; Politics; Religion; Society; Literary Studies

Book Collection: BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); EEDC — the library of the East European Democratic Centre, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); MiOKB — the library of the Belarusian Culture Community and Museum, ul. 3 Maja 42, Hajnówka (hardcopy)

Copy Numbers: BTH — [518]; EEDC — [2177]; MiOKB — [8535]

UDC: 008(476+520)(043.2)

У зборніку змешчаны матэрыялы ІІ Міжнародных чытанняў, прысвечаных памяці першага консула Расіі ў Японіі ўраджэнца Беларусі Іосіфа Гашкевіча. У іх гаворыцца пры жыццёвы шлях і спадчыну гэтага вучонага, беларуска-руска-японскае грамадска-культурнае ўзаемадзеянне, мінулае і сучаснасць Астравецкай зямлі, на якой жыў і памёр дыпламат. Дадаткова ў зборнік уключаны лепшыя публікацыі беларускага друку апошніх гадоў, прысвеячаныя Японіі. Прызначана навукоўцам-усходазнаўцам, выкладчыкам, стыдэнтам, краязнаўцам.

Catalog: BTH | EEDC | MiOKB

Only in the library of the Belarusian Historical Association (hardcopy)
Only in the library of the East European Democratic Centre (hardcopy)
Only in the library of the Belarusian Culture Community and Museum (hardcopy)

Contents

Barshay Oleg, Loanwords in Belorussian and Japanese: A Comparative Essey

Абранпальскі Мікалай, Захарэнка Андрэй, Японскі тэатр: традыцыі і эстэтыка

Адамовіч Галіна, Пантэон жывёльнага свету ў эпічнай творчасці беларускага і японскага народаў

Астапец Уладзімір, Пасяленні старавераў на поўначы Астравеччыны

Барысевіч Юрась, Японію ён свету адкрываў

Безкаравайная Ядвіга, Японія і японская школа вачыма дырэктара беларускай гімназіі

Брэгер Герман, Гісторыя паселішча Малі ў XVI - пачатку XX ст.

Букчин Семен, Его имя вошло в японские учебники

Бутэвіч Анатоль, Беларускі знаўца Японіі і дыпламат Іосіф Гашкевіч

Вабішчэвіч Аляксандр, 3 вопыту выкладання гісторыі японскай культуры ў ВНУ

Валуевіч Іаланта, Народны ўмелец са Страчы

Васілёнак Марыя, Вопыт стварэння школьнага музея зямлі Гудаў, зямлі Гашкевіча

Вашкевич Ирина, Японская литература в фондах Национальной библиотеки Беларуси

Вітушка Сяргей, Адраджэньне Віленскага беларускага музэю і яго супрацоўніцтва з Астравецкім краязнаўчым таварыствам

Власюк Владимир, Первый консул

Вярцінскі Анатоль, Эканоміка слова

Го Косино, Литература ядерной эпохи: Алесь Адамович и Оэ Кэндзабуро

Груша Рычард, Гашкевіч у маім творчым лёсе

Грыцкевіч Валянцін, Пераемнік I. Гашкевіча па наладжванню беларуска-руска-японскіх сувязей Мікалай Русель (Судзілоўскі)

Драбчук Алесь, Чаму у нас немагчымы «эканамічны цуд»?

Драўніцкі Іван, 3 гісторыі Жалядзяў і Жалядскага касцёла

Драўніцкі Іван, Янка Купала і Паўліна Мядзёлка на Астравеччыне

Зайкоўскі Эдвард, Археалагічныя помнікі Астравеччыны

Захаренко Игорь, Этапы развития отечественного востоковедения

Захаренко Ольга, Иосиф Гошкевич как востоковед

Иванова Наталья, Размышления о токийском театре «Концерт»

Ильин Александр, Загадка монаха Филарета — соратника Иосифа Гошкевича

Ильина Наталья, Интерпретация эстетических принципов и этико-философских установок Л. Толстого, Н. Тургенева, А. Чехова в японской литературной традиции

Ігнацюк Алена, Тэма «белага снегу і белых кветак» у творах японскіх сярэдневяковых паэтаў і ў беларускіх творцаў (паэтаў, жывапісцаў)

Іпатава Волыа, Вобраз Іосіфа Гашкевіча на беларускім тэлебачанні

Кабржыцкая Таццяна, Рагойша Усевалад, Японская казка Мультатулі і яе нашаніўскі кантэкст

Казлоўскі Стафан, Кароткі нарыс гісторыі і культуры народаў паўночна-ўсходняй Сібіры эвенаў і юкагіраў (па ўласных назіраннях і іншых крыніцах)

Конопля Евгений, Радиоэкологические и медико-биологические последствия Чернобыльской катастрофы и сотрудничество с Японией

Кулажанка Лідзія, Іосіф Гашкевіч і свяціцель Мікалай у Японіі

Лопатин Игорь, Иосиф Гошкевич — открыватель мира насекомых Японии

Люцко Николай, Экономические аспекты белорусско-японского сотрудничества

Лянкевіч Дзмітрый, Жыццё і дзейнасць сына Іосіфа Гашкевіча

Мальдзіс Адам, Некаторыя вынікі першага дня чытанняў і прапановы

Мячкоўская Ніна, Японскі падручнік беларускай мовы

Мяшкова Наталля, Японія — вачыма беларускі, Беларусь — вачыма японкі

Мяшкова Яніна, Удзел бібліятэк раёна ў краязнаўчай рабоце

Пашкавец Пётра, 3 гісторыі касцёла ў Гудагаях

Пашковский Станислав, Островецкая земля в эпоху феодализма

Пяткевіч Галіна, Звон «Анёла» з Нагасакі загучаў у Мінску

Рагойша Максім, Японская і арыенталістычная тэматыка на старонках «Нашай нівы»

Рыбік Ніна, Роля «Астравецкай праўды» ў гісторыка-краязнаўчай рабоце

Саламевіч Янка, Жыццяпіс "белавалосага консула"

Сато Дзюн-ити, "Японско-русский словарь" И. Гошкевича и роль японца-помощника в составительской работе

Соколов Андрей, Бронислав Пилсудский — исследователь народа айну

Татэяма Акіра, “У часы дэмакратыі самурайскі дух памірае”

Унуковіч Юрый, Традыцыйная культура беларуска-літоўскага памежжа канца XIX - пачатку XX ст. на прыкладзе Астравеччыны

Устименко Игорь, К истории михалишских евреев

Фурусава Акира, Ситуация и перспективы преподавания японского языка в Беларуси

Чакур Ганна, Беларускія мясціны старажытнай Вільні часоў Гашкевіча

Чакур Ганна, Сямёнава Таіса, «Белавалосы консул» яднае народы

Шамякіна Таццяна, Культура Японіі

Штыхаў Георгій, Даўніна Астравеччыны ў святле балта-славянскіх кантактаў

Эйсмонт Мария, Япония: очевидная и невероятная

Юркойць Аляксандр, Беларускія і агульначалавечыя рэаліі ў жыцці і творчасці ўраджэнца Астравеччыны Мар'яна Богуша-Шышкі