Publication Place: Брылі
Publication Date: 2001
Publisher: Справа
Category: Culture; Belles-Lettres; Memoirs
Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version)
The Mstislau Festival by Panas Prusak The anonymous contemporary poet gives a glimpse of real life in provinces whose residents make a big deal of state holidays. The poet describes one of such big holidays, Day of Written Language, held in Mstislaul. The satirical verses throw the light on our reality, exposing the depth of a moral crisis in which Belarusian society has found itself. The poem is about a trip by local education officials to Mstislau for Day of Written Language celebrations. Relevant parallels and accurate expressions give a clear idea of life in Belarus' provinces.
Belarusian Authors: Прусак Панас
Catalog: Kamunikat.org
Чарговая падарожная паэмка Панаса Прусака, у якой ён распавядае пра тое, як ягоны аднавясковец Мікола Яцкоў атрымаў ад Сакрата Яновіча запрашэнне на ўдзел у “Беларускім Трыялогу” у Крынках і як пачаўся той шлях ад Брылёў у заходнім накірунку. More »
Чэрвень чырванню чаруе, Чоўнам лета паплыло, І жыццё ізноў віруе – Зноўку нешта надышло. More »
Зноў жыхар вёскі Брылі Магілёўскага раёна Мікола Яцкоў прыйшоў да свайго аднавяскоўца Панаса Прусака, каб расказаць аб сваёй чарговай вандроўцы - на гэты раз у Мінск, дзе адбылася вечарына, прысвечаная 65-годдзю з дня нараджэння Г.М.Бураўкіна. Усё расказанае П.Прусак занатаваў у прысутнай яму манеры народнага вершаскладання, дзе вусная гаворка працята інтанацыямі фальклору, а часам і неўласцівымі беларускай мове зваротамі да ненарматыўн... More »
31 ліпеня 2004 года ў СПК “Калгас “Рассвет” імя К.Арлоўскага адбылося ўрачыстае святкаванне 60-годдзя з дня заснавання гэтай гаспадаркі. Панаехала шмат гасцей, у ліку якіх быў і Мікола Яцкоў. Ён ўсё ўважліва агледзеў, запомніў, а потым расказаў Панасу Прусаку. А ўжо знакаміты брылеўскі літаратар занатаваў ў вершаваным выглядзе гэтае міколава апавяданне... More »
Mikola's Stories: Freedom Day by Panas Prusak The poem describes one day from the life of a Mahilyou-based opposition fighter. The satirical verse matched the famous sparkling Tale of Lysaya Hara penned by an unknown author in the 1970s. The sarcastic description of preparations for the opposition's Freedom Day demonstration points out typical nuances characteristic of provincial opposition activists. On the surface, personification ma... More »
Рэспубліканскі Рэферэндум адбыўся 17 кастрычніка 2004 г. Каб падоўжыць свае паўнамоцтвы, А.Лукашэнка абвесціў яго правядзенне разам з выбарамі дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь і вынес на разгляд наступнае пытанне: “ Разрешаете ли Вы первому Президенту Республики Беларусь Лукашенко А.Г. участвовать в качестве кандидата в Президенты Республики Беларусь в выборах Президента и принимаете ли часть первую... More »