Volume: том 1
Publication Date: 2017
Translator: Раманаў Васіль
Publisher: Kamunikat.org
Book Series: Гісторыя ў перакладах Васіля Раманава
Category: History; Translations
Copyright © 2017 by Раманаў В.
Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version)
Смага падарожжаў, якую я адчуваў у сваёй душы ад нараджэння і пачаў здавальняць ужо ў ранняй маладосці, ніколі не была для мяне данінай модзе. Ва ўсіх нас у той ці іншай ступені існуе жаданне пабачыць свет, які ўяўляецца нам цямніцай, бо мы не выбіралі яго сваім прыстанішчам, аднак я, мабыць, не змог бы са спакойнай душой пакінуць гэты цесны маленькі свет, не даследаваўшы ўсе яго куткі. Чым больш назіраю я сваю турму, тым больш прыгожай і прасторнай становіцца яна ў маіх вачах. Дэвіз вандроўцы – бачыць, каб ведаць, – гэта мой дэвіз; я не выбіраў яго, ён падказаны мне прыродай.
Belarusian publishers: Kamunikat.org
Publishing series: Гісторыя ў перакладах Васіля Раманава
Catalog: Kamunikat.org
Развітанне з Пецярбургам. – Падабенства паміж ноччу і развітаннем. – Плён ўяўлення. – Пецярбург у прыцемках. – Кантраст неба на ўсходзе і на захаде. – Начная Нява. – Чароўны фанар. – Выявы прыроды. – Мясцовасць дапамагае мне зразумець міфалогію народаў Поўначы. – Бог ва ўсім. – Баллада Кальрыджа. – Старэючы Рэнэ. – Найгоршая із нецярпімасьцей. – Умовы, неабходныя для жыцця ў свеце. – З чаго складваецца поспех. – Заразлівасць чужых мерка... More »