Drzewo i Sacrum

Drzewo i Sacrum

Podlaski Szlak Kulturowy

Publication Place: Białystok

Publication Date: 2012

Editor: Łukaszuk Igor

Publisher: Związek Młodzieży Białoruskiej

Book Collection: BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy)

Copy Numbers: BTH — [2634], [2635], [2636]

zlak "Drzewo i Sacrum" stworzyliśmy z myślą o ukazaniu piękna drewnianej architektury białostocczyzny, niezwykłości starych drewnianych chat, zabytkowych kapliczek, cerkwi i kościołów. Dzlaku chcieliśmy także pokazać turystyczne i kulturowe walory terenów, przez które przebiega jego trasa (gminy: Bielsk Podlaski, Orla, Dubicze Cerkiewne, Hajnówka, Czyże, Narew, Zabłudów). Są to obszary nierzadko pomijane na trasach wypraw turystycznych na Podlasie, a niesłusznie. Przecież to właśnie na tych terenach zachowały się jeszcze przykłady drewnianego budownictwa z końca XVI wieku, to właśnie tu wiele chat zdobią piękne drewniane okiennice, narożniki i wiatrownice. Białostocczyzna to także obszar przenikania się Wchodu i Zachodu, obszar kulturowo i mentalnie kształtowany przez różne narody, religie i wspólną historię mieszkańców. Elementem bogatej mozaiki Podlasia są Białorusini, którzy od stuleci kształtowali kulturowy charakter tych ziem. Do dziś na wielu obszarach Białostocczyzny zachował się język, zwyczaje, a także kultura materialna podlaskich Białorusinów. Gminy, przez które przebiega szlak są częścią tego obszaru. Na trasie szlaku możecie spotkać ludowych rzemieślników, artystów, muzyków czy rzeźbiarzy. Wszyscy ci ludzie - tworzą niepowtarzalny klimat tych obszarów i niewątpliwie wzbogacają jego przestrzeń kulturową. Wytyczając trasę szlaku stworzyliśmy kilka alternatywnych możliwości poruszania się po nim. Wszystko po to, by pokazać jak najwięcej z piękna i bogactwa drewnianej architektury Podlasia, ale także

Catalog: BTH

Only in the library of the Belarusian Historical Association (hardcopy)

Worth reading:

pdf
Drzewo i Sacrum

Drzewo i Sacrum

Podlaski Szlak Kulturowy

У культурны краявід Падляшскага ваяводства ўпісваецца чароўнае драўлянае дойлідстра, якое мае вялікае гістарычнае значэнне i непаўторныя эстэтычныя каштоўнасці. Ахова драўлянай архітэктуры - адно з ключавых пытанняў захавання культурнай тоеснасці рэгіёну. Дадатковая мэта гэта таксама прамоцыя людскога капіталу: прафесій, звычаяў, абычаяў, абрадаў, гаворак, моваў нацыянальных меншасцей, якія знікаюць, a якія непарыўна звязаныя з традыцыя... More »


Drzewo i Sacrum

Drzewo i Sacrum

Podlaski szlak kulturowy

The charming examples of wooden architecture, with their significant historic and aesthetic meanings are associated with Podla-skie Voivodeship. Therefore, protecting of wooden architecture is one of the crucial issues for maintaining cultural identity of our province. It is also important to help representatives of some rare professions, to stay alive the whole local tradition, customs and dialects, which is necessary for the preservat... More »