“Рыгор Барадулін - найбуйнейшы беларускі паэт XX стагоддзя. Адзін з першых паэтаў Еўропы. Таму і быў ён вылучаны польскім і рускім ПЭН-цэнтрамі, украінскім і беларускім Саюзамі пісьменнікаў (гэта значыць славянскімі літаратарамі, якія могуць ацаніць паэзію Барадуліна ў арыгінале) кандыдатам на суісканне Нобелеўскай прэміі” (Уладзімір Някляеў). У кнізе «Перакуленае / Опрокинутое» вершы Рыгора Барадуліна прадстаўлены паралельна - у беларускіх арыгіналах і ў лепшых перакладах на расейскую.