Dzisiaj lepiej aniżeli kiedykolwiek rozumiemy, że Europę łączy pewna wspólnota duchowa, która swe korzenie ma w chrześcijaństwie. Ale byłoby dużym uproszczeniem twierdzić, iż w tej europejskiej wspólnocie duchowej panowała idylla i nie było trudności z odmiennym rozumieniem wielu pojęć i ukształtowanej przez wieki tradycji. Właśnie lepszemu zrozumieniu i wyjaśnieniu tych odmienności, jak też uniwersalnych wartości, ma służyć niniejsza książka, podejmująca problem tradycji Cyryla i Metodego, zwłaszcza zaś jej pogłosów w literaturze, myśli filozoficzno-społecznej i duchowości ukraińskiej epoki romantyzmu.