Зрабаваны народ

размовы з беларускімі інтэлектуаламі

Title of Original: Ograbiony naród. Rozmowy z białoruskimi intelektualistami, Wrocław 2007

Publication Place: Гародня-Wrocław

Publication Date: 2008

Editor: Ноцунь Малгажата, Бжэзецкі Анджэй, Клёк Антось

Translator: Курсевіч Алена

Graphics Design: Гупянец Зміцер

Book Series: Гарадзенская бібліятэка

Publishing/ Printing House: Zakład Graficzny „Colonel” s.c., Kraków

Sizes: 192с.

ISBN: 978-83-61617-93-8

Category: Culture; Politics; Human Rights; Translations; Society

Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version); BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); EEDC — the library of the East European Democratic Centre, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); private library in Bialystok (hardcopy)

Copy Numbers: BTH — [3170]; EEDC — [2446]

Supplementary Data: Серыя „Гарадзенская бібліятэка” выдаецца пад патранатам Аляксандра Мілінкевіча, лідэра Руху „За Свабоду”, лаўрэата прэміі Еўрапейскага парламента імя А. Сахарава „За свабоду думкі”; Каардынатар серыі: Павал Мажэйка; Вокладка: карціна Сяргея Грыневіча “Правы паварот”; Здымкі: Юлія Дарашкевіч,з асабістых архіваў аўтараў, photo.bymedia.net

The Looted Nation is a compilation of interviews with Belarusian intellectuals who in their answers to questions posed by two Polish journalists Malgorzata Nocun and Andrzej Brzeziecki tried to explain the phenomenon “Belarus.” The book originally published in Polish made certain waves because the intellectuals’ reasoning helped Polish readers better understand the neighboring nation, which Poles used to see through the prism of stereotypes and unfounded clichés. The Belarusian translation can make it easier for Belarusian readers to understand many complicated issues. The Polish journalists sought to select people with more or less impartial views, but it is difficult to find an intellectual without certain position on serious issues. (Z.K.)

Publishing series: Гарадзенская бібліятэка

Catalog: Kamunikat.org | BTH | EEDC | Прыватны кнігазбор

Уступ да беларускага выдання

Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым

І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім

Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам

Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным

Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам

Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам

Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым

Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам

Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам

Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам

За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам

У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым

Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым

Змест і Біяграфіі

Contents

Акудовіч Валянцін, Мы ўжо змучаныя. Размова з Валянцінам Акудовічам

Анціпенка Алесь, Партызан-антыгерой. Размова з Алесем Анціпенкам

Арлоў Уладзімір, Гісторыя без герояў. Размова з Уладзімірам Арловым

Баршчэўскі Лявон, І ўбачылі Беларусь. Размова з Лявонам Баршчэўскім

Бураўкін Генадзь, Мы былі пакорнымі. На жаль. Размова з Генадзем Бураўкіным

Глобус Адам, Мы маем дзве душы. Размова з Адамам Глобусам

Ляховіч Андрэй, За Беларусь. Размова з Андрэем Ляховічам

Манаеў Алег, Беларусы не разумелі, у імя якіх каштоўнасцей яны павінны былі пакутаваць. Размова з Алегам Манаевым

Марцаў Пятро, У Еўропу – так, але з нашай расійскай спадчынай. Размова з Пятром Марцавым

Севярынец Павал, Бог нічога добрага для іх не зрабіў. Размова з Паўлам Севярынцам

Тарас Валянцін, Я бараніў савецкую Беларусь. Размова з Валянцінам Тарасам

Трусаў Алег, Беларусь будзе краінай некалькіх моў. Размова з Алегам Трусавым

Якубовіч Павал, Выпадкі Паўла Ізотавіча. Размова з Паўлам Якубовічам

Print Page Recommend Publication Report Error Statistics