Podejmując, nieśmiałą jeszcze próbę, zbudowania antologii prezentacji poetów języka ukraińskiego, zdaję sobie sprawę jak wiele potrzebuje ona dopowiedzeń i wyjaśnień. Rodziły się wątpliwości natury edytorskiej. Lepiszczem pozostało jednak Podlasie w historycznym kształcie. miejsce zamieszkania twórców: od Ziemi Bielskiej poczynając a kończąc na podlaskim cyplu w Holi, u wrót Chełmszczyzny, gdzie osiadł jeden z najwybitniejszych poetów ukraińskich młodego pokolenia.