Першую кнігу напісаў я табе, Феафіле, пра ўсё, што Ісус рабіў і чаму вучыў ад пачатку 2. аж па той дзень, калі Ён узьнёсься, даўшы праз Духа Сьвятога наказы Апосталам, якіх Ён выбраў, 3. якім зьявіў Сябе жывога пасьля цярпеньняў Сваіх з многімі слушнымі доказамі, сорак дзён паказваючыся ім і апавядаючы пра Царства Божае; 4. і, сабраўшы іх, Ён загадаў ім: не адлучайцеся зь Ерусаліма, а чакайце абяцанага ад Айца, пра што вы чулі ад Мяне; ... More »

Службы нерухомым сьвятам і сьвятым – адна з найраспаўсюджаных тэмаў шмятлікіх рукапісных богаслужбовых зборнікаў ад ХІ ст., якія паходзяць з розных княстваў Кіеўскай Русі. Менавіта з даступных нам зборнікаў ХІІІ – XVII ст. мы ўзялі шэраг трапароў і кандакаў беларускім сьвятым: сьвяціцелю Кіпрыяну, сьв. Алегу Бранскаму, зв. Хартыны, сьв. Елісею Лаўрышэўскаму, Апанасу Берасьцейскаму, сьвц. Лаўрына і некаторым іншым. Натуральна, што пры пе... More »

Трапар. Хоць юдэі запячаталі магільны камень і жаўнеры сьцераглі ўсячыстае цела Тваё, Ты ўваскрос на трэці дзень, Хрысьце Спасе, даруючы сьвету жыцьцё. Дзеля гэтага сілы нябесныя ўсклікнулі Табе, Жыцьця-даўча: Слава ўваскрасеньню Твайму, Хрысьце, слава вала-дарству Твайму, слава провіду Твайму, адзіны Чалаве-калюбча. Кандак. Ты ўваскрос, як Бог, з магілы ў славе і сьвет ўваскрасіў з сабою; род людзкі Цябе славіць, як Бога, і смерць згін... More »

Вінцук Адважны - літаратурны псэўдонім кс. Язэпа Германовіча (1890-1978). Нарадзіўся ён у Гальшанах у беднай сям'і. Бацька памёр, калі Язэп быў яшчэ зусім маленькі. Суседзі і сваякі раілі аўдавелай маці аддаць Язэпа на навуку да шаўца, але яна не згадзілася і, нягледзячы на цяжкасьці, зрабіла ўсё, каб сын стаў сьвятаром. У 1913 г. ён канчае Віленскую духоўную сэмінарыю і атрымлівае сьвятарскія сьвячаньні. Праз наступныя дзесяць гадоў пр... More »

Ponieważ sprawa ustalenia istotnego miejsca więzienia Adama Mickiewicza w murach po-Bazyliańskich w Wilnie w równej mierze obchodzi społeczeństwo polskie, jak i białoruskie, autor pracy niniejszej, rzecz całą źródłowo i objektywnie wyjaśniającej, przesłał rękopis takowej wraz z planami i rysunkami do Redakcji "Tygodnika Ilustrowanego", gdzie uprzednio zamiszczał gołosłowne, a głęboko krzywdzące społeczeństwo białoruskie suppozycje swoje... More »

Госпадзе Божа праўды, у імя Тваё і адзінароднага Твайго Сына, і Духа Твайго Сьвятога, ускладаю руку маю на слугу Твайго (Тваю)......, што ўдастоіўся (удастоілася) прыбегчы да сьвятога імя Твайго, і знайсьці прытулак пад ценем крыл Тваіх. Адгані ад яго (яе)старую ману, напоўні яго (яе) вераю ў Цябе, надзеяю і любоўю, каб зразумеў (зразумела), што Ты адзін — Бог сапраўдны, Ты і адзіна-родны Твой Сын, Госпад наш Ісус Хрыстос, і Сьвяты Дух ... More »

Kazimir Svayak is a penname of priest and poet Kastus Stepovich (1890-1926). The Work of My Thought, Heart and Will is a unique piece of Belarusian literature. It is not a classic memoir, or a diary. It is a book of notes taken by the author throughout his life. It creates a spiritual portrait of the Belarusian poet and priest. It is an account of difficulties and obstacles that first Belarusian Catholic priests had to overcome to condu... More »

Трапар: Хоць жыды запячаталі магільны камень і жаўнеры сьцераглі ўсячыстае цела Тваё, / Ты ўваскрос на трэці дзень, / Хрысьце Збаўца, даруючы сусьвету жыцьцё. / Дзеля гэтага сілы нябесныя ўсклікнулі Табе, Жыцьцядаўча: / Слава ўваскрасеньню Твайму, Хрысьце, / слава валадарству Твайму, слава провіду Твайму, / адзіны Чалаве-калюбча. Кандак: Ты ўваскрос, як Бог, з магілы ў славе і сусьвет ўваскрасіў з сабою; / род людзкі Цябе славіць, як Бо... More »

Зьлітуйся, Божа, зь мяне ў вялікай ласцы Тваёй, і ў мностве шчадротаў Тваіх загладзь беззаконьні мае! Адмый мяне шматкроць ад беззаконьня майго, і ад грэху майго ачысьці мяне: бо беззаконьне маё я ўсьведамляю, і грэх мой заўсёды перада мною. Табе, Табе аднаму я зграшыў і прад вачыма Тваімі благое ўчыніў: таму справядлівы Ты будзеш у прысудзе Тваім, і чысты ў судзе Тваім. Вось, я ў беззаконьні зачаты, і ў грэху маці мая нарадзіла мяне. В... More »

Дабраславі, душа мая, Госпада! Госпадзе, Божа мой! Ты дзівосна вялікі. Ты ўбраны ў славу і ў веліч, Ты ўбіраешся ў сьвятло, як у шаты, прасьціраеш нябёсы, як заслону, ладзіш над водамі вышынныя харомы Твае, робіш хмары Твае калясьніцаю, крочыш на крылах ветру. Ты творыш анёлаў Тваіх з духаў, слуг Тваіх - з вагню палымянага. Ты паставіў зямлю на цьвёрдых асновах: не пахісьнецца яна векавечна. Безданьню, як вопраткаю, накрыў Ты яе; на гор... More »