Августовский канал = Augustow Channel = Kanał Augustowski

К судоходному шлюзу Домбровка в последнее воскресенье августа 2007 года съехались сотни машин и автобусов. Тысячи гродненцев с восторгом осматривали обновленный гидроузел. Многие бывали здесь несколько лет назад, на предыдущем празднике «Августовский канал в культуре трех народов — белорусов, поляков и литовцев», который уже в восьмой раз традиционно проводится в этом живописном уголке. Перерыв в два года из-за строительных работ пролетел незаметно. Завсегдатаи не узнавали свое излюбленное место. Ранее бесхозная судоходная шлюзовая камера с провалами стен в некоторых местах кирпичной кладки 180-летней давности и шумный водопад — все это теперь только в памяти и на давних фотографиях. Не скрою, запущенность канала лет пять назад кое-кого даже чаровала, хотя весь комплекс был просто обречен, и лет через 10—20 никто бы уже ничего не сумел исправить. Теперь на месте недавней руины во всей своей первозданной красе радует глаз умело отреставрированный судоходный шлюз с памятной табличкой, где выбито имя военного инженера капитана Арнольда, первого строителя этого объекта в далеком 1829 году, и загадочные инициалы «1М» (фрагмент)