„Mały Słownik Wyrazów Starocerkiewnosłowiańskich i Terminologii Cerkiewno-Teologicznej” jest dziełem pionierskim. Stanowi pierwszą tego rodzaju pracę specjalistyczną, mającą znaczenie nie tylko naukowe i teologiczne, ale także kulturowe. Dzieło ukazuje się w rocznicę 1120-lecia początków chrześcijańskiego obrządku słowiańskiego na ziemiach polskich, co ma swoją wymowę i stanowi wydarzenie dziejowe. Jesteśmy przekonani, że praca, poza swą zwykłą funkcją leksykalną, spełniać będzie także ważną funkcję poznawczą, ukazując całe bogactwo terminologiczne starocerkiewnosłowiańskie i jego odpowiedniki znaczeniowe w naszej mowie ojczystej. Cennym uzupełnieniem jest także przyczynek Autora na temat polskiego prawosławia, zawierający interesujące fakty z dziejów naszego narodu i prawosławnej wspólnoty chrześcijańskiej w Polsce. (Wstęp, fragment)