Загаловак на мове арыгіналу: Золак, убачаны здалёк
Месца выхаду: Kraków
Дата выхаду: 1986
Перакладчык: Sobecka Anna
Выдавец: Wydawnictwo Literackie
Памеры: 124, [3] s. ; 17 cm.
ISBN: 83-08-01606-5
Катэгорыя: Мастацкая літаратура; Пераклады
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Literackie, Kraków 1986
Кнігазбор: BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
Інвэнтарныя нумары: BTH — [3010]
Szeroka rzeka - na razie jeszcze czysta. Zazieleniły się znowu trzciny, łozy i turzyca. Słońce przygrzewa jak każdego lata i lipa w pełni rozkwitu od świtu do nocy rozbrzmiewa pszczelim bzyczniem. Siedzę w jej cieniu, a brzęczenie pszczół zda się pokrywać ruchliwym płaszczem całe drzewo: od zwieszających się nad wysoką trawą wonnych gałęzi po samo niebo. Kto szanuje pracę pszczół, ten się ich nie boi. Można z bliska poobserować ich trud - odwieczny, wytrwały i jakże ważny (fragment).
Каталёг: BTH
Janka Bryl, serdeczny przyjaciel Polski i Polaków, urodził się w 1917 roku w Odessie, od roku 1922 mieszkał we wsi Zagorje pod Grodnem. Wcielony w 1939 roku do wojska polskiego, brał udział w obronie Oksywia, następnie dostał się do niewoli, skąd uciekł w sierpniu 1941 roku i przyłączył do białoruskiej partyzantki. W Polsce ukazało się sporo książek Janki Bryla, m. in. Świat daleki i bliski (PIW 1974), Witraż („Czytelnik” 1979), Świat u... Болей »