Antologia wolnej literatury rosyjskiej

Zamieszczone w "Antologii" teksty, częściowo zaczerpnięte z dotychczasowych publikacji, a częściowo specjalnie na tę okazję przetłumaczone - są, oczywiście, poddane arbitralności indywidualnego wyboru, który nie może zadowolić wszystkich. Zostały one ułożone w alfabetycznym porządku nazwisk autorów i poprzedzone notami. Ze zrozumiałych względów oficjalny dorobek literacki prezentowanych pisarzy (o ile istniał) został potraktowany marginesowo. W miarę posiadanych informacji starano się, przy wymienianiu utworów tłumaczonych, wskazać możliwie dokładnie adresy wydawnicze drugiego obiegu, choć bez pretensji do kompletności. Dla wygody czytelników słabo lub wcale nie operujących rosyjskim tytuły w zasadzie są podawane również w brzmieniu polskim, niezależnie od tego, czy utwory były tłumaczone.