A turning point in the history of Bialystok and the north-east part of Poland was a creation in 1949 of the town’s first museum. Initially it was run by the community but in 1952 it became nationalised. During the first years of its existence the collection mainly consisted of folk crafts and historic relics acquired after World War II during the town’s reconstruction. In 1955 in The Vojevodi Heritage Office (Urzad Wojewodzkiego Konserw... More »

Bielsk — dzisiejszy Bielsk Podlaski — gród ruski założony nad rzeką Lubką, odgrywał i odgrywa ważną rolę w życiu Cerkwi prawosławnej i ludności białoruskiej. Już w średniowieczu, jako główne centrum gospodarcze i kulturalne Podlasia, był siedzibą protopopii (dekanatu). Wtedy należał do diecezji włodzimiersko-brzeskiej. Cerkwie były pierwszymi obiektami sakralnymi w Bielsku. Wydarzenia, które miały miejsce w tym mieście, szerokim echem o... More »

Publikacja niniejsza składa się z czterech części. W pierwszej przedstawiliśmy dzieje włości orlańskiej oraz wsi Reduty i Szernie, z których pochodzą autorzy. Wprawdzie od kilkudziesięciu lat już tam nie mieszkają, ale sentyment do lat młodzieńczych sprawił, iż zapragnęli przybliżyć dzieje wsi, wzbogacając swą pracę o liczne fotografie. W 2007 roku mija 430 lat od pierwszej pisanej wzmianki o wsiach Reduty i Szernie. Druga część poświę... More »

The book “Et orbi omni/1 свету ўсяму” contains the poetry by People’s Poet of Belarus Ryhor Baradulin translated into 30 languages of the world. He was nominated for a Nobel Prize for literature in 2006 Well-known literary masters of Eastern and Western Europę, America, countries of the former Soviet Union, Asia and the East familiarize the readership with the poet’s best works. More »

Przedmiotem moich badań zaprezentowanych w niniejszej monografii jest cywilizacyjna przynależność Europy Wschodniej w pracach wybitnych teoretyków wielości cywilizacji, sposób przedstawienia przez nich jej historii oraz problemów narodowościowych, a zwłaszcza problemu odrębności Ukraińców i Białorusinów od Rosjan (negowanej zarówno przez większość bohaterów mojej rozprawy, jak i współczesnych rosyjskich polityków. Podobne rozważania wym... More »

Konferencja Polityka rozszerzonej Unii Europejskiej wobec nowych sąsiadów, zorganizowana w Warszawie 20 i 21 lutego 2003, świadczy o tym, jak wielką wagę przywiązujemy w Polsce do stosunków z krajami, które w najbliższej przyszłości pozostaną poza Unią. Członkostwo w UE nie oznacza odwrócenia się Polski od jej wschodnich sąsiadów, przeciwnie – stwarza wielką szansę na bardziej skuteczne wspieranie pozytywnych przemian w krajach Europy W... More »

Pamiętnego roku 1982 szczęśliwie odbyły się pierwsze Dni Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce. Przyjechały głównie chóry wiejskie, autentycznie ludowe zespoły śpiewające w cerkwiach powiatu hajnowskiego i bielskiego (w sumie było ich osiem) i jeden chór z Lublina. To właśnie one otworzyły drzwi festiwalu, który potem stał się wielką imprezą międzynarodową. Już II Dni przyciągnęły do Hajnówki chóry z całej Polski. Na kolejne zaczęły przyjeżdżać ... More »

Jak zaczęła się twoja znajomość z Sokratem i co udało się wam wspólnie zrobić? U Sokrata odbyło się dużo spotkań przy czerwonym winie, tych przy stole i tych pod jabłonią. Bardzo szybko się zorientowałem, że Sokrata nie interesuje sztuka współczesna, traktował sztuki plastyczne i muzykę jako wypełniacz słowa pisanego, bo słowo jest najważniejsze. Mam wielu różnych bliskich przyjaciół, a oni są malarzami czy artystami, ale nie rozmawiamy... More »

Gdy witają się dusze to literacka korespondencja pomiędzy Ryhorem Baradulinem – jednym z najznakomitszych współczesnych poetów białoruskich, a Wasilem Bykauem – wybitnym pisarzem, legendą współczesnej literatury białoruskiej. To pełen nostalgii, goryczy i piękna zapis dialogu prowadzonego przez dwóch artystów, którzy nade wszystko (i mimo wszystko) umiłowali swoją ojczyznę – Białoruś. More »

Матэрыялы канфэрэнцыі «Геапалітычнае месца Беларусі ў Эўропе і сьвеце» – гэта збор спавешчаньняў грамадзка-палітычных дзеячоў і прадстаўнікоў сучаснай беларускай культуры, якія правялі двухдзённыя дэбаты за «круглым сталом», а таксама адбытую па іх дыскусію. Яны дазволяць чытачам – студэнтам і навукоўцам, а таксама супрацоўнікам міністэрстваў, адказных за кантакты зь Беларусьсю, – пазнаёміцца з досыць шырокай інтэрпрэтацыяй сучаснай пал... More »