Książka Estetyczne aspekty literatury polskich, białoruskich i litewskich Tatarów(od XVI do XXI w.) jest cennym zbiorem artykułów wybitnych badaczy z różnych ośrodków naukowych w kraju i za granicą. Autorami są językoznawcy, orientaliści, poloniści, historycy i kulturoznawcy. Metodą przyjętą jako zasada wiążąca różne teksty jest komparatystyka, ujęta tu jako literaturoznawstwo porównawcze badające nie tyle wzajemne wpływy języków i literatur, ile ich ustanawianie przez szerokie konteksty religijne, społeczne, etniczne, światopoglądowe, z którymi połączone są ogniwami nawiązywania do archaicznej tradycji tatarskiej (polskiej i muzułmańskiej). Jest to publikacja pionierska w sensie zgromadzenia w jednym tomie wielu prac naukowych, które, inaczej niż wiele artykułów wcześniej powstałych na ten temat, przetrwają w polskiej humanistyce jako zwarta, pomimo wewnętrznych różnic stylu i metody, całość. Podkreślam przy tej okazji niezwykle skrupulatną pracę Redakcji, która musiała wykazać się wielkim hartem ducha i ogromną erudycją, by tak rozległe przestrzenie komparatystyki (w tym orientalistyki i językoznawstwa) opanować. Z pełnym przekonaniem polecam recenzowaną książkę do druku. (Z recenzji wydawniczej prof. dr. hab. Włodzimierza Szturca, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Jagielloński)