Belarus: Neither Europe, nor Russia

Opinions of Belarusian elites

Загаловак на мове арыгіналу: Беларусь: ні Эўропа, ні Расея. Меркаваньні беларускіх эліт

Месца выхаду: Warsaw

Дата выхаду: 2006

Рэдактар: Bulhakau Valer, Komorowska Agnieszka

Перакладчык: Janusik Alaksandar

Мастацкі рэдактар: Kusztra Marta

Выдавец: Fundacja im. Stefana Batorego

ISBN: 83-89406-80-2

Катэгорыя: Палітыка; Правы чалавека; Пераклады; Грамадзтва

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)

Дадатковая даведка: Graphic design Teresa Oleszczuk; Typesetting by TYRSA Sp. z o.o.; This publication is distributed free of charge Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Фонду імя С. Баторыя

Інтэрвію, зьмешчаныя ў гэтай кнізе, запісваліся ў сакавіку – траўні 2006 году, г. зн. падчас і адразу пасьля трэціх прэзыдэнцкіх выбараў у Беларусі. Таму невыпадкова ў шэрагу іх прысутнічаюць алюзіі на гэтую палітычную кампанію. Увесну 2006 году незалежныя сацыёлягі канстатавалі, што праводзіць сацыялягічныя апытаньні стала немагчыма, паколькі ў краіне ня створаны ўмовы для вытворчасьці сацыялягічных меркаваньняў. Гэтая канстатацыя прагучэла пасьля таго, як прыкладна 25% апытаных падчас exit polls адмовіліся паведаміць сацыёлягам, за каго яны прагаласавалі. З тым жа самым давялося сутыкнуцца і рэалізатарам гэтага праекту: больш як палова тых, да каго мы зьвярнуліся з просьбай аб інтэрвію, адмовіліся даць яго. У прыватнасьці, на інтэрвію не згадзіліся ўсе спартоўцы і бізнэсоўцы, якім мы адрасавалі такую прапанову, пераважная бальшыня дзеячаў культуры і мастацтва, журналістаў і прадстаўнікоў дзяржаўнага апарату. Між іншым, гэтая адмова паказвае, у якіх сфэрах беларускага грамадзтва прэсінг дзяржавы наймацнейшы.

Каталёг: Kamunikat.org

Introduction

Vital Silitski, Dillemas of choice

1. What does Europe mean to you?

2. Is Belarus (as it is) part of Europe? May be it should strive for it? What Belarus should do to achieve that goal? (Do you consider European community based on common values or a geographic location?)

3. What can Belarus offer Europe?

4. Should Belarus make a strategic choice? If it should, should it seek closer ties with Russia, the European Union (EU) or former Soviet republics? Are these choices mutually exclusive? What should be done to put them into practice?

5. Does Belarusian identity exist? If it does, how to characterize it? What is a Belarusian identity? What does it mean to be a Belarusian?

6. Does the notion‘ Slavic community’/’community of former Soviet peoples’ exist?

7. What do you think of Russia’s policies with regard to Belarus?

8. What do you think about the policies of other neighbors with regard to Belarus?

9. What do you think of the European Union’s policies with regard to Belarus?

Andrey Kazakevich, Four corporations of Belarusian elite

Biographical notes

Уся кніга ў адным файле PDF.

Друкаваць старонку Рэкамэндаваць выданьне Паведаміць аб памылцы Статыстыка