Это третий выпуск альманаха «Wie geht's?» (Как дела?), подготовленный Центром немецкой культуры «Wiedergeburt» в Минске. Он посвящен очень важной и актуальной для «советских» немцев теме: истории немецких семей, истории, какой она осталась в памяти наших современников. На этот раз предлагаются воспоминания немцев Минска. В разное время и при разных обстоятельствах оказались они в Беларуси. В отличие от Украины и России, Беларусь никогда не знала массовых переселений немецких колонистов. По переписи 1897 г. в белорусских губерниях (включая Белосток) проживало около 30 000 немцев, в Белорусской ССР в границах 1939 года - 8 448, а по последней переписи 1999 года — всего 4 806 немцев. Кроме воспоминаний немцев, в альманахе публикуются также материалы, предоставленные учеными, специалистами в области немецко-белорусских связей, а также печально известный Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 г. Все публикации, даже самые краткие, ярко иллюстрируют известные и малоизвестные страницы истории белорусского народа. Они помогут более внимательно посмотреть на исторические судьбы предков, проникнуться сочувствием и пониманием их настроений и трудностей, помогут окончательно преодолеть барьер недоверия и отчуждения между немцами и белорусами, другими национальными меншинствами.