У вайны не жаночы твар
Галасы Утопіі
Алексіевіч Святлана
Том: 1
Месца выхаду: Беласток
Дата выхаду: 2023
Рэдактар: Сініла Павел, Фрыга Дзмітрый - гукарэжысёры
Перакладчык: Акудовіч Валянцін
Выдавец: Фонд Kamunikat.org, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
Выдавецкая сэрыя: Кнігі бяз літар
Памеры: 12:19:48
ISBN: 978-83-968534-1-7
Катэгорыя: Мастацкая літаратура; Пераклады; Audiobook
Copyright © 2023 by Святлана Алексіевіч, Дзмітрый Фрыга - музыка, Фонд Kamunikat.org, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)
Дадатковая даведка: Чытаюць: Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб, Алег Гарбуз. Музыка: Дмітрый Фрыга
Дакументальна-мастацкая хроніка «Галасы Утопіі» — пяць кніг, у якіх «маленькі чалавек» сам апавядае пра свой лёс. Гэта адметны жанр — шматгалосыя раманы-споведзі, у якіх з малых падзеяў складваецца вялікая гісторыя. Перад чытачом — апошняя аўтарская рэдакцыя цыкла ў найноўшым беларускім перакладзе. Пісьменніца паводле свайго творчага метаду дапрацавала хроніку: скасавала цэнзурныя праўкі, далучыла новыя эпізоды, а таксама старонкі з уласнага дзённіка. «У вайны не жаночы твар» — першая кніга хронікі. Досвед унікальнага спазнання духоўнага свету жан чыны, якая трывае нечалавечыя пакуты вайны.
Відэа: Кнігі бяз літар
Беларускія аўтары: Алексіевіч Святлана
Выдаўцы і выдавецтвы: Kamunikat.org
Каталёг: Kamunikat.org
У вайны не жаночы твар, ч. 1 
У вайны не жаночы твар, ч. 2