Ojczystość

Sokrat Janowicz (1936) urodził się w Krynkach k. Białegostoku. Polonista (Uniwersytet Warszawski 1973). prozaik, poeta, tłumacz, reporter. Debiutował w 1956 r. na łamach białoruskiego tygodnika „Niwa", w którym przepracował kilkanaście lat jako dziennikarz. Pisze w dwóch językach i żyje w dwóch kulturach: polskiej i białoruskiej. Jest autorem ponad 20 książek, wśród których znajdują się zbiory opowiadań (Wielkie miasto Białystok, 1973), powieści (Ściana, 1979; Samosie), 1981), wiersze i proza poetycka (Listowie, 1995), eseistyka i publicystyka (Białoruś, Białoruś, 1987: Terra incognita: Białoruś, 1993). Jego teksty tłumaczono na angielski, niemiecki, włoski, norweski; jako tłumacz przyswoił białoruszczyźnie m. in. utwory T. Różewicza i E. Redlińskiego, a polszczyźnie twórczość Janki Bryla. Publikuje w „Borussii”, „Krasnogrudzie”, „Gazecie Wyborczej". Sokrat Janowicz jest założycielem Stowarzyszenia Villa Sokrates z siedzibą w rodzinnym domu pisarza, redaktorem białoruskiego miesięcznika „Czasopis” i wydawcą rocznika „Annus Albaruthenicus”*