Літаратурная Беларусь
Культурна-асветніцкі праект ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і «Новага часу»
3 (115) 2016
Месца выхаду: Мінск
Дата выхаду: 2016-03
Рэдактар: Пятровіч Барыс (Сачанка)
Выдавец: Саюз Беларускіх Пісьменнікаў
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)
Калі я паступіў у Віленскі мастацкі інстытут і пачаў вывучаць літоўскую мову, калегі літоўцы вельмі дзівіліся, што я разумею творы Крысціёнаса Данелайціса (1714–1780), бацькі літоўскай літаратурнай мовы, лепш за іх. Сакрэт жа быў просты: мова гэтага паэта шчодра перасыпана славянізмамі. Існаванне Літвы ў сумеснай дзяржаве з Польшчай аказала вялікі ўплыў на літоўскую мову — шляхта практычна апалячылася, і літоўская мова, як і беларуская, сталася «мужыцкай».
Каталёг: Kamunikat.org
Пэрыёдыка: Літаратурная Беларусь
Увесь нумар у адным файлеЗьмест
«Гарбузік»: цуды свету
«І боль, і прыгажосць...»: анталогія перакладаў
«Справа»
Літконкурс «Экслібрыс» імя Антона Луцкевіча
Хрысціна Лялько: «Не ўяўляю, як можна жыць без веры»
АБЛАЖЭЙ Алег, Шлях да самасвядомасці
Аўсяннікава Тамара, «…Думайма, браткі-беларусы, думайма!»
Баравік Марыя, Пра кнігу прозы «Пагоня за Музай» Людмілы Андзілеўка
БАТОРЫН Фелікс, Поле Жыцця
БУРОКАС (Мар’юс Літва), Неба адчыненае
ВЭРДЫНЬШ Карліс (Латвія), Успаміны магната
Галубовіч Леанід, Быць пачутым
ЖУКОВІЧ Васіль, Пры святле поўні
ІГНАТАВІЧУС Эвалдас (Літва), Высокія берагі
КАМАРОЎ Базыль, Гул перамогі
ЛеГАЛ, Чакаючы вясны
ЛЯЛЬКО Хрысціна, Я веру ў божую любоў
САНДАМІРСКІ Навум, Па Робінгудаўскім сцэнарыі
ХАНСАН Сесілія (Швецыя), Рэбры дзён, раніц (Фрагмент)
Чыгрын Сяргей, Кніга ўспамінаў Віктара Шведа