Свой сярод чужых
Раман Г.Сянкевіча «QUO VADIS»: Кантэксты, гістарычныя і лінгвістычныя асаблівасці беларускага перакладу ксяндза Пятра Татарыновіча
Мартыненка Вітаўт
Месца выхаду: Менск-Берасце
Дата выхаду: 2003
Выдавец: Царква
Памеры: 20 с., 21 см
Катэгорыя: Гісторыя; Мастацкая літаратура; Літаратуразнаўства
Copyright © 2003 by Мартыненка В.
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)
Перавыданне ў Менску ў 2002 годзе славутага раману Генрыка Сянкевіча «Quo Vachs» на беларускай мове (упершыню кірыліцай) было прымеркавана да справы заглыблення ў творчую спадчыну аўтара беларускага тэксту — каталіцкага святара Пятра Татарыновіча (1896-1978). Разам з тым больш шырокія кантэксты твора разглядаліся рэдактарам тома, журналістам В.Мартыненкам у першым (больш поўным) варыянце ягонай прадмовы, які й прапануецца тут асобным выданнем без аніякіх скарачэнняў. Сёлета спаўняюцца 25-ыя ўгодкі смерці кс. П. Татарын о віча. Выданне асобнай брашурай працы В.Мартыненкі «Свой сярод чужых» прысвячаецца памяці гэтага выдатнага беларускага каталіцкага святара, які быў актыўным прыхільнікам адраджэння Уніі ў Беларусі.
Беларускія аўтары: Мартыненка Вітаўт
Каталёг: Kamunikat.org
Уся кніга ў адным файле