Там, за сцяной

Таццяна Нядбай - літаратарка, перакладчыца, праваабаронца, менеджарка культурніцкіх праектаў. Нарадзілася ў Полацку. Вучылася ў Мінску. Пасля арышту ў 2006 годзе паступіла ў аспірантуру ў Люблін, абараніла там дысертацыю па гісторыі беларускай літаратуры. У 2015 годзе вярнулася ў Беларусь. 3 2017 па 2019, а потым з 2021 года - старшыня Беларускага ПЭНа. У ліпені 2021 года мусіла пакінуць Беларусь і перавезці офіс Беларускага ПЭНа з Мінска ў Варшаву. Пераклала на беларускую мову кнігу Эвы Томпсан «ГІесняры імперыі. Расійская літаратура і каланіялізм» (2009). Аўтарка паэтычнай кнігі «Сірэны спяваюць джаз» (2014), за якую атрымала прэмію «Дэбют» імя Максіма Багдановіча (2015) і гірэмію «Залатая літара» (2019).