Інфа-Кур’ер

ЗАГСы збіраюць статыстыку па імёнах нованароджаных беларусаў — самых папулярных і не вельмі. І, падаецца, выключна беларускіх сярод іх небагата. Але ці так гэта на самай справе, як і дзе шукаць беларускія адпаведнікі імёнаў для дзяцей? Сапраўды, цяпер часцей, але мала хто называе сына Вітаўтам ці Ізяславам, а дачку — Рагнедай альбо Барыславай. Тры самыя папулярныя імёны ў нованароджаных хлопчыкаў у 2020-м — Міхаіл, Максім і Марк. Самыя папулярныя імёны для нованароджаных дзяўчынак у 2020-м — Сафія, Аліса і Марыя. У перыяд з 2000 да 2020 года хлопчыкаў часцей за ўсё называлі Максім, Арцём і Мікіта, а дзяўчынак — Анастасія, Дар’я, Марыя. Падавалася б, нічога беларускага? Але гэта толькі падаецца. Ёсць дапаможнік для маладых бацькоў «Беларускія імёны», складзены Сымонам Борысам. У ім на самыя папулярныя імёны, якія даюць сваім дзецям беларусы, знойдзецца свой адпаведнік. Напрыклад, найпапулярнейшае імя Марк, якое, падавалася б, не мае нічога агульнага з Беларуссю, мае беларускі адпаведнік — Марык. Паходжанне імені Марк даволі разнастайнае. Найперш вылучаюць стараанглійскую мову: «адзначаны зверху», ад стараанглійскага — «адзнака, знак; мяжа». Таксама гэта ўтварэнне ад лацінскага імені Маркус — «малаточак».