Афіцэр

Сёлета спаўняецца 155 гадоў з часу паўстання 1863 года. І нам не шкодзіла б не толькі кваліфікавана і глыбока вывучыць усе абставіны паўстання, але і больш грунтоўна выдаць у скандэнсаваным выглядзе ўсё, што датычыць гэтай значнай для нашай гісторыі падзеі. Бо, як ні дзіўна, усё яшчэ часам чуюцца нараканні на занадта высокую ацэнку самога паўстання і дзейнасці паўстанцаў менавіта на нашых землях. Але ж калі мы павыкідаем усё тое, што некаму некалі не падабалася альбо не падабаецца ў нашай даўняй і не вельмі гісторыі, то ці будзем мець права казаць пра дакладнае і адэкватнае тагачасным падзеям вывучэнне і асвятленне падзей? Ці не будзе выглядаць наша гісторыя абскубанай і падладжанай пад нейкі і нечы погляд, які вельмі часта не адпавядае сапраўднасці? (Ад перакладчыка, фрагмент)