Як Міцкевіча вярталі

Англічан некалькі стагоддзяў турбуе шэкспіраўскае пытанне, грэкам хранічна не спіцца праз гамераўскае. А беларусы доўга пакутавалі над міцкевічаўскім. Як гэта ўраджэнец тутэйшай зямлі, сын тутэйшага шляхціца раптам мог стаць нацыянальным паэтам у літоўцаў, якія яго лічаць самым літоўскім, хаця ён быў славянінам па бацьку, габрэем па маці і не меў жмудскай крыві? І некаторыя замежнікі дагэтуль у непаразуменні. Бо прамовіў у роспачы і здзіўленні польскі даследчык: як так магло здарыцца, што вялікі польскі паэт беларуска-габрэйскага паходжання напісаў па-польску «Літво, ойчызно моя!», маючы на ўвазе цяперашнюю Беларусь… (фрагмент)