Annus Albaruthenicus, 03

Annus Albaruthenicus

Год Беларускі

03

Месца выхаду: Крынкі

Дата выхаду: 2002

Рэдактар: Яновіч Сакрат

Выдавец: Аб'яднаньне Villa Sokrates

Copyright © 2002 by Аб'яднаньне Villa Sokrates

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)

Дадатковая даведка: Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі

* Asviatsinski Herald, Instead of manifesto * Barščeuski Lavon, Skandinavische literaturwerke in den Belarussischen übersetzungen und nachdichtungen (1986-2001) * Chobat Ales, The Russian stereotype in the eye of a Belarusian: (in life and literature) * Fleming Michael, Substantiating the new minority rights regime in Poland: political and the importance of deliberation * Hrymuta Sviatlana, At the drafty crossroads of the century * Iu. Labyncev, La littérature biélorusse de PODLASHIE: les sources * Iu. Labyncev, L. Shcavinskaia, La littérature biélorusse de la Pologne à Moscou moderne * Janowicz Sokrat, From editor's reading * Kabatc Eugeniusz, Il tempio, ovvero il triplice paesaggio del territorio di confine * Kotliarczuk Andrej, The image of Swedes in the Belarusian literature (16th-19th centuries) * McMillin Arnold, At 60 answering questions from Sakrat Janovič * Neureiter Ferdinand, Mein weg nach Belarus * Plax Dmitri, Anteckningar om Svensk-Vitryska kulturella kontakter i början av det XXI seklet * Radzik Ryszard, Between Russia and Poland: national and cultural evolution of the Belarusian society in last two centuries * Shcavinskaia L., La culture littéraire des biélorusses de la terre de BELSK XVIII centenaire * Strobelt Rainer, der mann... * Tabolich Alena, Translations of Belarusian poetry into English * Алмквіст Карл (Carl Almqvist), Ты не самотны * Багдановіч Максім, Nacht, etc. (Ноч і інш.) * Боргэн Юхан

Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Увесь нумар у адным файле

Зьмест

Asviatsinski Herald, Instead of manifesto

Barščeuski Lavon, Skandinavische literaturwerke in den Belarussischen übersetzungen und nachdichtungen (1986-2001)

Chobat Ales, The Russian stereotype in the eye of a Belarusian: (in life and literature)

Fleming Michael, Substantiating the new minority rights regime in Poland: political and the importance of deliberation

Hrymuta Sviatlana, At the drafty crossroads of the century

Iu. Labyncev, La littérature biélorusse de PODLASHIE: les sources

Iu. Labyncev, L. Shcavinskaia, La littérature biélorusse de la Pologne à Moscou moderne

Janowicz Sokrat, From editor's reading

Kabatc Eugeniusz, Il tempio, ovvero il triplice paesaggio del territorio di confine

Kotliarczuk Andrej, The image of Swedes in the Belarusian literature (16th-19th centuries)

McMillin Arnold, At 60 answering questions from Sakrat Janovič

Neureiter Ferdinand, Mein weg nach Belarus

Plax Dmitri, Anteckningar om Svensk-Vitryska kulturella kontakter i början av det XXI seklet

Radzik Ryszard, Between Russia and Poland: national and cultural evolution of the Belarusian society in last two centuries

Shcavinskaia L., La culture littéraire des biélorusses de la terre de BELSK XVIII centenaire

Strobelt Rainer, der mann...

Tabolich Alena, Translations of Belarusian poetry into English

Алмквіст Карл (Carl Almqvist), Ты не самотны

Багдановіч Максім, Nacht, etc. (Ноч і інш.)

Боргэн Юхан (Johan Borgen), Нумэрманы

Броўка Пятрусь, Birke, Birke... (Бяроза, бяроза...)

Джавані Вэрга (Giovanni Verga), Вясна

Едэрлюнд Ан (Ann Jaderlund), Мініятура

Катры Вала (Katri Vala), Накцюрн, і інш.

Колас Якуб, Den Weißrussen, etc. (Беларусам, і інш.)

Купала Янка, Die verwunschene Blüte, etc. (Заклятая кветка і інш.)

Райнэр Марыя Рыльке (Rainer Maria Rilke), Кніга гадзін

Рунеберг Юхан Людвіг (Johan Ludvig Runeberg), Лебедзь

Рыдберг Віктар (Victor Rydberg), Твой смутак – толькі твой

Стрындбэрг Аўгуст (August Strindberg), Джубал Бязвольны

Танк Максім, Die Begegnung, etc. (Спатканне, і інш.)

Транстромер Томас (Tomas Tranströmer), Вершы