Miejsce wydania: Белавежа – Гайнаўка – Камянец – Высокае
Data wydania: 2007
Redaktor: Natalia Gierasimiuk
Wydawca: Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna)
Informacje uzupełniające: Czasopismo ukazuje się w ramach projektu „Sąsiedzie, opowiem Ci o sobie”, realizowanego przez Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej; Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa pod patronatem Euroregionu Puszcza Białowieska; Tłumaczenia: na język polski – Maria Bołtromiuk, na język białoruski – Natalia Gierasimiuk; Zdjęcia: Natalia Zofia Lemiesz, Janusz A.Korbel, Stowarzyszenie BIZON, Prywatne archiwum Piotra Nestorowicza, Prywatne archiwum Georgia Musiewicza; Rysunki: Agnieszka Tichoniuk; Adres redakcji: Polska, 17-200 Hajnówka, ul. Ks. Ignacego Wierobieja 18, e-mail: pa-susiedsku@wp.pl Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі
* Rużany * Makaruk Franciszek, Pasieka na dębach * Musiewicz Gieorgi, To jest także nasza ziemia * Musiewicz Gieorgi, Uchodźstwo - bieżeństwo * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Bufet * Карпюк Людміла, Іуда ці Хрыстос? * Лукша Міра, Жанчына з хвораю рукою * Маркевіч Міхаіл, Свяцілішча Пакровы Пухлаўскай Іконы Божай Маці
Katalog: Kamunikat.org
Spis treści
Rużany
Makaruk Franciszek, Pasieka na dębach
Musiewicz Gieorgi, To jest także nasza ziemia
Musiewicz Gieorgi, Uchodźstwo - bieżeństwo
Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski
Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Bufet
Карпюк Людміла, Іуда ці Хрыстос?
Лукша Міра, Жанчына з хвораю рукою
Маркевіч Міхаіл, Свяцілішча Пакровы Пухлаўскай Іконы Божай Маці