Па-суседску / Po sąsiedzku
мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej
06
Miejsce wydania: Белавежа – Гайнаўка – Камянец – Высокае
Data wydania: 2007
Redaktor: Natalia Gierasimiuk
Wydawca: Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna); prywatny księgozbiór w Białymstoku (egzemplarz papierowy)
Informacje uzupełniające: Czasopismo ukazuje się w ramach projektu „Sąsiedzie, opowiem Ci o sobie”, realizowanego przez Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej; Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa pod patronatem Euroregionu Puszcza Białowieska; Tłumaczenia: na język polski – Maria Bołtromiuk, na język białoruski – Natalia Gierasimiuk; Zdjęcia: Natalia Zofia Lemiesz, Janusz A.Korbel, Stowarzyszenie BIZON, Prywatne archiwum Piotra Nestorowicza, Prywatne archiwum Georgia Musiewicza; Rysunki: Agnieszka Tichoniuk; Adres redakcji: Polska, 17-200 Hajnówka, ul. Ks. Ignacego Wierobieja 18, e-mail: pa-susiedsku@wp.pl Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі
* Bez komentarza… Без слоў… * Magiczne zioła. DZIEWIĘĆSIŁ * Wieś Woroniłowcy * Аб паўстанні Трывежы * Gierasimiuk Natalia, Najważniejszy mieszkaniec domu * Korbel Janusz, Znad Niemna * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Gołębie * Бібікава Ала, Тызенгаўзы спачываюць у Жалудку * Кабац Яўген, Голы Дуб * Лаўранчук Тамара, Фёдар і Андрэй * Лукша Міра, Чалавечыя словы * Ціханюк Віктар, Сакі
Katalog: Kamunikat.org | Прыватны кнігазбор
Увесь нумар у адным файле (3,6 МБ)Spis treści
Bez komentarza… Без слоў…
Magiczne zioła. DZIEWIĘĆSIŁ
Wieś Woroniłowcy
Аб паўстанні Трывежы
Gierasimiuk Natalia, Najważniejszy mieszkaniec domu
Korbel Janusz, Znad Niemna
Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski
Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Gołębie
Бібікава Ала, Тызенгаўзы спачываюць у Жалудку
Кабац Яўген, Голы Дуб
Лаўранчук Тамара, Фёдар і Андрэй
Лукша Міра, Чалавечыя словы
Ціханюк Віктар, Сакі