Па-суседску / Po sąsiedzku
мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej
01
Месца выхаду: Белавежа – Гайнаўка – Камянец – Высокае
Дата выхаду: 2006
Рэдактар: Natalia Gierasimiuk
Выдавец: Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)
Дадатковая даведка: Czasopismo ukazuje się w ramach projektu „Sąsiedzie, opowiem Ci o sobie”, realizowanego przez Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej; Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa pod patronatem Euroregionu Puszcza Białowieska; Tłumaczenia: na język polski – Maria Bołtromiuk, na język białoruski – Natalia Gierasimiuk; Zdjęcia: Natalia Zofia Lemiesz, Janusz A.Korbel, Stowarzyszenie BIZON, Prywatne archiwum Piotra Nestorowicza, Prywatne archiwum Georgia Musiewicza; Rysunki: Agnieszka Tichoniuk; Adres redakcji: Polska, 17-200 Hajnówka, ul. Ks. Ignacego Wierobieja 18, e-mail: pa-susiedsku@wp.pl Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі
* Mitologia białoruska – Apiwień * Mitologia białoruska – Badziula * Mitologia białoruska – Bagnik * Z czego się śmieją Białorusini * Пушча і памяць * Цудадзейная крыніца * Bielamuk L., Gierasimiuk N., Mnich * Karpiuk Ludmiła, Ludzkie losy * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа * Балтамюк Марыя, Крыначка * Бяляўская Кацярына, Габрэі ў рэгіёне Белавежскай пушчы * Герасімюк Наталля, Лавачкі – знікаючы элемент краявіду * Корбэль Януш, Сусветная акцыя для пушчы * Паплаўская Кацярына, Тамарка
Каталёг: Kamunikat.org | Прыватны кнігазбор
Słowo do Czytelnika / Слова да Чытача
Увесь нумар у адным файлеЗьмест
Mitologia białoruska – Apiwień
Mitologia białoruska – Badziula
Mitologia białoruska – Bagnik
Z czego się śmieją Białorusini
Пушча і памяць
Цудадзейная крыніца
Bielamuk L., Gierasimiuk N., Mnich
Karpiuk Ludmiła, Ludzkie losy
Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski
Андрасюк Міхась, Вагон другога класа
Балтамюк Марыя, Крыначка
Бяляўская Кацярына, Габрэі ў рэгіёне Белавежскай пушчы
Герасімюк Наталля, Лавачкі – знікаючы элемент краявіду
Корбэль Януш, Сусветная акцыя для пушчы
Паплаўская Кацярына, Тамарка