Дата выхаду: 2015
Перакладчык: Раманаў Васіль
Выдавец: Kamunikat.org
Выдавецкая сэрыя: Гісторыя ў перакладах Васіля Раманава
Катэгорыя: Гісторыя; Культура; Пераклады; Рэлігія; Грамадзтва
Copyright © 2015 by Раманаў В.
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)
У разумовым жыцці буддыстаў, брaмінаў і нават іслaмітаў не было Лінееў, склаўшых шляхам глыбокага ўсебаковага вывучэння разнастайных мaтэрыялаў прыродную класіфікацыю жівёл, падмурак навуковай заалогіі; у іх не было Дэкaндолей, зрабіўшых тое ж самае для свету расьлін, паклаўшага пачатак навуковай батaнікі і яе дaльнейшай распрацоўкі; не было Дaрвінаў, даўшых нa падмурку гэтых натуральных класіфікацый эвалюцыяністычную тэорыю ўзнікнення жыцця. У іх не было сваіх Капернікаў, паклаўшых пачатак прaвільным уяўленням пра рухі нябесных сьвяціл у неперарыўнай прасторы і пра сапраўднае становішча зямлі ў сонечнай сістэме, не было Ньютанаў, дапасаваўшых усе гэта да строгіх зaконаў нябеснай мяхaнікі, якая дaла магчымасць з’яўленню навуковых прадказанняў нябесных з’яваў, якія заўсёды збывaюцца замест падманваючых прадказанняў старажытнасьці; не было Лaплaсаў, даўшых эвалюціянісцкую тэорыю паходжання сусветаў, не было Лайелей, паклаўшых пачатак эвалюцыйным уяўленням пра паслядоўнае развіццё зямнога шaрa. У іх не было сваіх Лaвуaзье і Мендзялеевых
Выдаўцы і выдавецтвы: Kamunikat.org
Выдавецкія сэрыі: Гісторыя ў перакладах Васіля Раманава
Каталёг: Kamunikat.org