Dziedzictwo przeszłości związków językowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-wschodniosłowiańskich

Prezentowany zbiór zawiera szkice i artykuły przedstawione na XIII międzynarodowej konferencji naukowej Dziedzictwo przeszłości związków językowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-wschodniosłowiańskich. Zamieszczamy także kilka tekstów ściśle związanych z tematem, a wyrosłych z inspiracji i dyskusji pokonferencyjnych. W niniejszym zbiorze pojawiają się - w związku bogactwem i szerokością tematu -prace reprezentujące różne dyscypliny naukowe i w bardzo różny sposób odnoszące się do problemów dziedzictwa, styku kultur, wzajemnych wpływów. W grupie tekstów językoznawczych można wyróżnić artykuły poświęcone kwestii języka rosyjskojęzycznych mieszkańców Litwy, wzajemnych wpływów współczesnego języka rosyjskiego i litewskiego, mowy przesiedleńców z Grodzieńczyzny, nauczania rosyjskiego i białoruskiego jak obcego, słownictwa obcego w Quo vadis Henryka Sienkiewicza, polskich nazw w tekście rosyjskim, przekładu leksyki związanej ze świętami lokalnymi. (Słowo wstępne, fragment)