Беларускі Сьвет

З Ашмяншчыны да Амэрыкi — шлях змаганьня Янкі Станкевіча за мову й волю свайго народу. Бяручыся за напісаньне ўспамінаў аб жыцьці майго бацькі, я карыстаўся із успамінаў вусных, як сям’і, гэтак i ягоных знаёмых і супрацоўнікаў ды таксама із некаторых мамэнгаў ягонага жыцьця запісаных на йстужцы. Ягоныя ды іншых артыкулы дапоўнілі некаторыя ведамкі асабістыя, гэтак-жа асьвятліўшы ягоную ролю ў жыцьці баларускага адраджзнскага руху 20-га стагодзьдзя. Пераглядаючы жыцьцё Янкі Станкевіча пачынаючы ад маладых гадоў у Вільні, дзе ён пачынае займацца папулярнай моваведнай працай, прадаўжаючы атрыманьнем дактарату ў Празе Чэскай, кідаецца ў вочы паралельнасьць жыцьцёвага шляху д-ра Я. Станкевіча із шляхам д-ра Ф. Скарыны — гэтага першага папуля-рызатара народнай мовы беларускай, першадрукара й перакладніка Бібліі. (В. Станкевіч, фрагмэнт)