Žodžiai nutilo: tylon beldžiasi širdis = Словы аціхлі: у немату стукае сэрца

Alesis Razanavas (Alės' Razanau, 1947-2021)-baltarusių poetas, intelektualas, lietuvių kultūros mylėtojas ir puikus lietuvių literatūros vertėjas, Lietuvos rašytojų sąjungos garbės narys. Jis -išskirtinės kūrybinės koncepcijos poetas filosofas. Jam įdomūs būties klausimai, keisčiausias sąsajas atskleidžiantys gyvenimo ir pasaulio slėpiniai. Itin stebino ir domino A. Razanavą kalba. Didžiausia vertybė jam - žodis, jo fonemose aidinti semantinė gelmė, kurioje poetas įžvelgė užkoduotą ištisą tikrovės klodą. A. Razanavas laužė įprastus žanrų kanonus, kūrė savus ir savaip pavadindavo: veršakazai, znomai, kvantemos, versetai, punktyrai. Lakoniškumu, minties aštrumu išsiskiria punktyrai - miniatiūros, įkūnijančios blykstelėjusią mintį, gamtos atgarsius, gyvus įspūdžius. Pasak poeto, kai žodžiai koncentruojami, suspaudžiami, jie įgyja naują kokybę: tampa turiningesni, įgauna magneto savybių. A. Razanavas-talpios minties ir taupaus žodžio poetas.